posted by telleou
“Biao mei, has anyone told you that you look like an angel?”
“Hahahaha. Unfortunately, no. What do you mean, biao jie?”
“You have curly hair! And your eyes are very big! You have very round chinks.”
“Biao jie … What did you say?!”
“Chinks? Is that not correct?”
“No, biao jie! It’s ‘cheeks’!”‘
My cousin is an international student and a graduate of McGill’s biochemistry program. But Engrish is not her first language.